こんにちは！Sales Marker採用広報です。

株式会社Sales Markerでは、国籍を問わず多くのエンジニアが開発に携わっています。エンジニアチームの公用語は英語。グローバルな環境でコミュニケーションを交わしながら、日々新たなミッションに取り組んでいます。

今回ご紹介するのは、Google Japanから転職されたGuさん。現在はエンジニアマネージャーとしてチームを率いています。前職との違いや今後の目標について、英語でインタビューしました。

▼実際のインタビュー映像はこちら！

Google Mapsの担当からSales Makerのエンジニアへ

ーーFirst of all, Gu san, Could you please do a quick self introduction?（Guさん、簡単に自己紹介をお願いします。）

 My name is Gu Pan and I joined Sales Marker last year in June.  I am working as an engineering manager in an application team. 
（私はGu Panです。昨年6月にSales Markerに入社しました。アプリケーションチームのエンジニアリングマネージャーとして働いています。）

Currently we are working on a very new product which is called Sales Marker Pipeline, and with this product, we change Sales Marker’s daily work a lot. So, we are currently working on application departments for it.
（現在は、Sales Marker Pipelineと呼ばれる全く新しい製品に取り組んでいます。この製品で、Sales Markerの通常業務は大きく変わります。そのためのアプリケーションチームで開発に取り組んでいます。）

ーーCould you please also tell me about before you enter Sales Marker, what your job was and what your mission was at that time?
　（Sales Marker入社前の職業や、当時のミッションについても教えていただけますか。）

OK, before I joined Sales Marker, I worked at Google Japan as an engineer and at that moment I mainly contributed to the Google Maps project. My mission at that moment was to make more users start contributing to Google Maps.
（はい。Sales Marker入社前は、Google Japanのエンジニアとして働いていました。当時はGoogle Mapsプロジェクトを主に担当していました。私のミッションは、より多くのユーザーにGoogle Mapsを届けることでした。）

ーーI believe that Google is one of the dreams of every engineer to join. So, could you tell me about why you choose to leave Google and join us?
（Googleで働くことは、全エンジニアにとっての夢だと思います。なぜGoogleを退職し、Sales Markerに入社されたのでしょうか。）

Before I joined Sales Marker, we actually had a lot of time for conversation. And you introduced what is the project we’ll make here, and I also agreed with the idea. From this project, I had a lot of passion for it, so I also wanted to try and contribute to this project.
（Sales Marker入社前には、たくさん対話をしましたね。取締役CTOのChenさんからこれから手がけようとしているプロジェクトについて紹介があり、興味を惹かれました。プロジェクトに対する情熱を感じ、私も一緒に挑戦して貢献したいと思ったのです。）

Also, about company culture, I also agree that Sales Marker is a very young company and people here are nice.We are very easy to change and challenge, and a lot of things combined together made me want to join Sales Marker.
（また企業文化に関しては、Sales Markerは大変若い会社で、素晴らしい社員が働いていると思います。変化や挑戦も容易にできると感じましたし、その他にも様々なことが重なって、Sales Markerに入社したいと思いました。）

データ収集のパイプラインを構築し「インテントセールス」を実現

ーーLet’s get back to your current project. You said that you are working on the Sales Marker Pipeline. So, what is the target and what is your mission on this project?
（現在のプロジェクトの話に戻りましょう。Sales Marker Pipelineに取り組んでいるとお聞きしました。このプロジェクトのターゲットおよびあなたのミッションは何ですか。）

As an engineer manager at Sales Marker, my mission on this project is to lead the application team to complete these development work with the project.
（Sales Markerのエンジニアマネージャーとしての私のミッションは、アプリケーションチームを率いて開発を完了させることです。）

And also talk with product managers and designers to make the products sellable to our customers, making more value on the project. 
（そして、プロダクトマネージャーやデザイナーと協力しながら、魅力ある製品を作り、プロジェクトの価値をより高めることです。）

ーー Did you find any difficulties or anything very challengeable?
（何か困難なことや、やりがいを感じることはありましたか。）

Yes. At the startup, there were a lot of processes that may not be good at some big technical companies. 
（はい。始めたばかりの頃は、大手のテックカンパニーに対して難しい対応を迫られることも多くありました。）

So, working in this kind of environment is really challenging, but actually here I just talked with this thing with our team which is very young and easy to make a lot of changes. 
（仕事を進めるには厳しい環境でしたが、非常に若く、たくさんの変化が起こせるチームのメンバーとともにたくさん話し合いました。）

So, even if there are some bad processes, we can easily change it and  improve it, and here now, I think we have already made a lot of positive changes. And yes, even though there are some difficulties, I think we can resolve them one by one.
（良くないプロセスがあったとしても、私たちは変化させ、改良することができます。結果として、前向きに変化させることができたと思っています。何か困難なことがあったとしても、一つずつ解決できる力があるのではないかと感じていますね。）

ーーAlright, so in the beginning, I believe when you draw up we don't have any rules. Only two engineers and you're the first one actually, right?
（はじめは、何のルールも無い会社だと思われたことでしょう。二人だけのエンジニアのうち、最初の一人があなたでしたからね。）

So, from that time, we built a lot for team building and the engineer culture and the process. We built the project, so we changed a lot and a lot of different companies and different cultures came to bring us a positive impact to our team.
（当時から、私たちはチームビルディングを行い、エンジニアの文化や開発プロセスを創り上げました。このプロジェクト立ち上げによって、私たちには多くの変化がありました。各メンバーが持っていた様々な企業での経験・異なる文化が、チームに良い影響をもたらしてくれたのです。）

ーーSo, after you joined Sales Marker, did you feel any gap between before and after you joined us?
（Sales Markerへの入社前後で、何かギャップを感じたことはありましたか。）

Okay, actually the culture between Sales Marker and Google is very similar. So, we also respect every engineer's growth and all the work life balances. So, I didn't feel any culture gap between before and after I joined Sales Marker.
（そうですね。実際のところ、Sales MarkerとGoogleの企業文化はよく似ているんです。2社ともエンジニアの成長や、ワークライフバランスを重視しています。そのため、Sales Markerへの入社前後でギャップを感じたことはありませんでした。）

The only difference may be just based on the infrastructure because we are a small company.Our infrastructure is not complete. 
（ただ、Sales Markerは組織規模が小さいので、社内インフラに関しての違いはあるかもしれません。インフラは完璧ではありませんからね。）

Maybe it cannot be compared with Google, but they also make me feel I have more chances to contribute to building better infrastructure from the initial Point. Yes, so it's such a bad point but it's also a challenge.
（グーグルとは比較にならないかもしれませんが、今後はより良い社内インフラが構築できるチャンスがあるとも言えます。今は欠点と感じるかもしれませんが、同時にチャレンジでもありますよね。）

「最初のエンジニア」としてこれからも組織文化を創っていく

ーーWhat do you think is the next challenge for us?
（さて、それでは、私たちが次に挑戦すべきことは何だと思いますか。）

The first is about the team. Currently, there are just more teams, but we also found that we need more engineers to join the team and we can make more outcomes.
（まず、我々のチームに関してです。チームの数は増えましたが、さらに多くのエンジニアに入社いただき、より多くの成果を上げたいと考えています。）

So, the first challenge I want to talk about is that I want to hire more good engineers to join our company. And also about myself at working as an engineering manager. 
（まずは優秀なエンジニアをさらに雇いたいというのが、最初にお伝えしたいチャレンジ目標です。さらに、私自身の「エンジニアマネージャー」としての目標もあります。）

I work as a manager, so I just lead more teams now and with the team goals, I think my personal challenge is how to lead a huge team in the long term future. So yes, this is also a very big topic for my good career path.
（私はマネージャーとして、チームのゴールに向かい、より多くのチームを率いていきたいと考えています。長期的な目標に向かって、大規模なチームをどのように導くか。それが私の個人的な挑戦です。同時に、私のキャリアパスにおける大きな課題でもあります。）

ーーWe are hiring more engineers. Do you have anything you want to talk about with the potential candidate?
（私たちはエンジニアを増員しています。求職者の方々に伝えたいメッセージはありますか。）

For engineers who are interested in our previous talk, feel free to chat with me and we can introduce more about our company to you.
（興味をお持ちのエンジニアの方は、気軽に私とチャットしてくださいね。当社について、詳しくご紹介いたします。）

And in Sales Marker we can provide a better chance for everyone's growth. We also take care of and respect our engineers and the company also provides a lot of the benefits to your daily life.
（Sales Markerは、皆さんのために、より良い成長の機会を提供してくれます。私たち先輩社員もエンジニアを十分にケアし、敬意を持って対応します。皆さんの生活にも多くのメリットがあると思います。）

私たちは、当社のビジョンに共感し、既存の枠組みを超えて様々な挑戦をしてくださる仲間を募集しています。少しでもご興味を持っていただけた方は、ぜひカジュアル面談で一度お話ししましょう！

▼募集職種一覧

▼カジュアル面談はこちらから